pinktagadaTRAF
Publié : 06 oct. 2022 14:52
Bonjour,
je suis arrivée par hasard sur le discord de votre communauté. Je traduis des jeux vidéos depuis 17 ans, d’abord avec la communauté PSP-Traductions puis rapidement sur la TRAF, et MYTH. Je ne fais que de l’anglais vers le français, ce qui est déjà pas mal.
Si vous ne connaissez pas la TRAF (quand même, on est devenus des marginaux aujourd’hui, mais on a eu notre heure de gloire !!!), le site est ici, on a aussi un discord, peut-être l’IRC est encore actif, et un forum. Techniquement ça semble mort, mais en fait pas tant. Vous y trouverez un bon nombre de patchs de traduction francophones pour consoles.
La vie réelle me prend énormément de temps, je risque de ne pas passer sur le forum, il faudra m’en excuser. Je suis admin de la TRAF et de mon groupe, j’essaie d’y passer au moins une fois par mois, histoire de vérifier que tout roule et qu’il n’y a personne (ni humain ni bot) à bannir...
On risque plutôt de me voir sur le discord pour poser des question sur le contexte de mes traduction, c’est ce qui m’a fait venir. En ce moment, je suis sur Persona premier du nom, sur PS1.
Bonne journée à tous
je suis arrivée par hasard sur le discord de votre communauté. Je traduis des jeux vidéos depuis 17 ans, d’abord avec la communauté PSP-Traductions puis rapidement sur la TRAF, et MYTH. Je ne fais que de l’anglais vers le français, ce qui est déjà pas mal.
Si vous ne connaissez pas la TRAF (quand même, on est devenus des marginaux aujourd’hui, mais on a eu notre heure de gloire !!!), le site est ici, on a aussi un discord, peut-être l’IRC est encore actif, et un forum. Techniquement ça semble mort, mais en fait pas tant. Vous y trouverez un bon nombre de patchs de traduction francophones pour consoles.
La vie réelle me prend énormément de temps, je risque de ne pas passer sur le forum, il faudra m’en excuser. Je suis admin de la TRAF et de mon groupe, j’essaie d’y passer au moins une fois par mois, histoire de vérifier que tout roule et qu’il n’y a personne (ni humain ni bot) à bannir...
On risque plutôt de me voir sur le discord pour poser des question sur le contexte de mes traduction, c’est ce qui m’a fait venir. En ce moment, je suis sur Persona premier du nom, sur PS1.
Bonne journée à tous
