Gamers Things

C'est moi qui ai fait la traduction au passage...

Et il reste un bug. Tu m'aurais prévenu avant je l'aurais corrigé voire j'aurais fait une version fr...

Tryphon a écrit : ↑

08 déc. 2025 17:30

C'est moi qui ai fait la traduction au passage...

Et il reste un bug. Tu m'aurais prévenu avant je l'aurais corrigé voire j'aurais fait une version fr...

Salut Tryphon,

Tu as mon éternel reconnaissance concernant cette traduction... (Ainsi que pour l'ensemble de ton travail sur MD ! )

Je n'ai pas rencontré de bug lors de mon playthrough mais je te crois sur parole.

Pardon de ne pas t'avoir contacté en amont, je ne te savais pas sur ce forum.

Je suis chaud pour traduire la notice en français si tu souhaites faire une version FR !

En attendant, je serai ravi de t'offrir un exemplaire en anglais si tu me donnes ton adresse en mp.

ha ça c'est gentil

J'ai traduit la traduction de @Tryphon...

J'ai le droit à quelque chose ?

BeyondOasis a écrit : ↑

08 déc. 2025 19:36

J'ai traduit la traduction de @Tryphon...

J'ai le droit à quelque chose ?

Oui, tout mon amour !

Je m'en contenterai

Du coup on attend une VF ? On fait quoi ?

kawickboy a écrit : ↑

08 déc. 2025 22:11

Du coup on attend une VF ? On fait quoi ?

Ah ben la VF ce sera pas pour tout de suite non plus, hein.
Ça ne se fait pas en un coup de baguette magique avec ChatGPT...

Tom Feve a écrit : ↑

08 déc. 2025 19:20

Tryphon a écrit : ↑

08 déc. 2025 17:30

C'est moi qui ai fait la traduction au passage...

Et il reste un bug. Tu m'aurais prévenu avant je l'aurais corrigé voire j'aurais fait une version fr...

Salut Tryphon,

Tu as mon éternel reconnaissance concernant cette traduction... (Ainsi que pour l'ensemble de ton travail sur MD ! )

Je n'ai pas rencontré de bug lors de mon playthrough mais je te crois sur parole.

Pardon de ne pas t'avoir contacté en amont, je ne te savais pas sur ce forum.

Je suis chaud pour traduire la notice en français si tu souhaites faire une version FR !

En attendant, je serai ravi de t'offrir un exemplaire en anglais si tu me donnes ton adresse en mp.

Je suis rentré en contact récemment avec FlashPV de la TRAF et il m'a dit qu'il avait fait un script français du jeu. Il doit me le passer incessamment sous peu mais faut que je mette à jour mes outils, la trad anglaise data un peu.

Quelques temps après la sortie du patch anglais, j'avais reçu un MP sur un bug où le texte débordait de la case (je mets la scène en spoiler) mais je sais pas s'il utilisait la dernière version du patch.
Du coup oui, je suis chaud pour une VF. Je m'étais dit aussi qu'un jour ou l'autre j'essaierai de rajouter la partie manquante du jeu originel sur PC-9800 (normalement on suit 2 intrigues, une dans le vaisseau et une sur Terre) mais ça c'est un taf plus lourd.

Edit: j'ai retrouvé le PM avec l'image :