Le topic de Dragon Ball

La littérature dans son ensemble
Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Bon bah obligé de repasser à la caisse encore une fois, ils n'arrêteront donc jamais!!!




Image
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

En ligne
Avatar de l’utilisateur
Shovel Knight
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2396
Inscription : 05 déc. 2020 20:40

Le topic de Dragon Ball

Message par Shovel Knight »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 09:46
Bon bah obligé de repasser à la caisse encore une fois, ils n'arrêteront donc jamais!!!
Ne l'ayant jamais possédé (mais lu une grosse moitié), pour moi c'est la bonne occase, je vais les acheter et lire au fur et à mesure de la parution. Les tomes 3 et 4 sont prévus en juillet, ce rythme là me va bien ça étale les dépenses :mrgreen:
Tu veux un coup d'pelle ?

Avatar de l’utilisateur
Killvan
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4185
Inscription : 15 nov. 2020 11:35
Localisation : Nancy

Le topic de Dragon Ball

Message par Killvan »

Perso je m'en fous de la couleur, pour moi ça n'apporte pas grand chose de plus, je suis très bien avec mes 3 éditions en noir et blanc à l'ancienne ^^
Fly, Aiolia, Secret of Mana et la GBA, c'est plus fort que toi !

Image

En ligne
Avatar de l’utilisateur
FK-corporation
Cosmocat
Messages : 776
Inscription : 14 nov. 2020 22:58
Localisation : Salon de Provence

Le topic de Dragon Ball

Message par FK-corporation »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 09:46
Bon bah obligé de repasser à la caisse encore une fois, ils n'arrêteront donc jamais!!!




Image
Ça rend bien en couleur ? Combien le bouquin ?
Image

Avatar de l’utilisateur
Captain_Eraclés
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4220
Inscription : 04 nov. 2020 20:42
Localisation : Région Parisienne

Le topic de Dragon Ball

Message par Captain_Eraclés »

J'ai vu une "review" dessus, la couleur est superbe . Je me tate à prendre cette collection également mais c'est la place quoi...

Et contrairement à @Killvan , je trouve que la couleur est un apport indéniable . Je rage toujours sur les mangas, avec leurs 3-4 premières pages couleur, pour ensuite retourner sur du noir/blanc (Même si j'apprécie également le charme du N/B) .
Image

Avatar de l’utilisateur
Killvan
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4185
Inscription : 15 nov. 2020 11:35
Localisation : Nancy

Le topic de Dragon Ball

Message par Killvan »

Disons que je préfère imaginer moi même les couleurs (bon ok, l'animé aide grandement), mais bon c'est surtout que j'aime le charme à l'ancienne des mangas. C'est aussi ça qui diffère de nos bd européennes, et moi j'aime cette différence !
Fly, Aiolia, Secret of Mana et la GBA, c'est plus fort que toi !

Image

En ligne
Avatar de l’utilisateur
Shovel Knight
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2396
Inscription : 05 déc. 2020 20:40

Le topic de Dragon Ball

Message par Shovel Knight »

ça rend de ouf (mais ça n'enlève rien au charme du N&B) :

Image

Une review détaillée ici pour se faire une idée : https://www.db-z.com/dragon-ball-full-c ... -critique/
Tu veux un coup d'pelle ?

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Edition censurée ou pas ?

Ah non, merci pour le lien Shovel^^
Du coup ça m'intéresse
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

FK-corporation a écrit :
26 mai 2024 10:23
Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 09:46
Bon bah obligé de repasser à la caisse encore une fois, ils n'arrêteront donc jamais!!!


► Afficher le texte
Ça rend bien en couleur ? Combien le bouquin ?
Oui c'est joli. En plus c'est un format un peu plus gros.
15 balles quand même le manga
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Killvan a écrit :
26 mai 2024 10:28
Disons que je préfère imaginer moi même les couleurs (bon ok, l'animé aide grandement), mais bon c'est surtout que j'aime le charme à l'ancienne des mangas. C'est aussi ça qui diffère de nos bd européennes, et moi j'aime cette différence !
L'un n'empêche pas l'autre.
Je n'ai pas revendu mes éditions N&B 😋
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Akira par exemple même si c'est top en N&B, l'ayant découvert en couleur à l'époque ça reste ma version préférée.
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Antarka
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2361
Inscription : 22 juin 2023 09:01

Le topic de Dragon Ball

Message par Antarka »

Faut vraiment que je rachète Dragon Ball (mes parents ont tout gardé pour éviter une guerre de succession quand on est parti de la maison avec mon frère et ma soeur).

Mais ça sera pas en couleur. J'aime pas les éditions couleurs. Puis p'tain, 15 balles le tome ? Y'en a 42 la aussi ? Ça fait... Trop d'euros.
#jesuiswoke

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Bon c'est commandé^^ je suis faible.
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

En ligne
Avatar de l’utilisateur
FK-corporation
Cosmocat
Messages : 776
Inscription : 14 nov. 2020 22:58
Localisation : Salon de Provence

Le topic de Dragon Ball

Message par FK-corporation »

Kenji a écrit :
26 mai 2024 11:37
Bon c'est commandé^^ je suis faible.
J’ai une carte cadeau Cultura, je suis à 2 doigts de le faire aussi ::d
Image

Avatar de l’utilisateur
Killvan
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4185
Inscription : 15 nov. 2020 11:35
Localisation : Nancy

Le topic de Dragon Ball

Message par Killvan »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 11:29
Killvan a écrit :
26 mai 2024 10:28
Disons que je préfère imaginer moi même les couleurs (bon ok, l'animé aide grandement), mais bon c'est surtout que j'aime le charme à l'ancienne des mangas. C'est aussi ça qui diffère de nos bd européennes, et moi j'aime cette différence !
L'un n'empêche pas l'autre.
Je n'ai pas revendu mes éditions N&B 😋
Disons qu'il faut aussi la place de pouvoir les entreposer ! C'est aussi pour ça que je suis réticent. Dans les collections de mangas dont je possède déjà plusieurs éditions, j'ai 3 éditions de Dragon Ball, 2 de Saint Seiya, 3 de Dragon Quest the adventures of Daï et 2 de One Piece... C'est déjà sans doute trop !
Fly, Aiolia, Secret of Mana et la GBA, c'est plus fort que toi !

Image

En ligne
Avatar de l’utilisateur
FK-corporation
Cosmocat
Messages : 776
Inscription : 14 nov. 2020 22:58
Localisation : Salon de Provence

Le topic de Dragon Ball

Message par FK-corporation »

Il y aura 32 tomes full Color Dragon ball ça fait 480 euros.
Image

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Killvan a écrit :
26 mai 2024 12:02
Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 11:29
Killvan a écrit :
26 mai 2024 10:28
Disons que je préfère imaginer moi même les couleurs (bon ok, l'animé aide grandement), mais bon c'est surtout que j'aime le charme à l'ancienne des mangas. C'est aussi ça qui diffère de nos bd européennes, et moi j'aime cette différence !
L'un n'empêche pas l'autre.
Je n'ai pas revendu mes éditions N&B 😋
Disons qu'il faut aussi la place de pouvoir les entreposer ! C'est aussi pour ça que je suis réticent. Dans les collections de mangas dont je possède déjà plusieurs éditions, j'ai 3 éditions de Dragon Ball, 2 de Saint Seiya, 3 de Dragon Quest the adventures of Daï et 2 de One Piece... C'est déjà sans doute trop !
Euh oui, pourquoi avoir plusieurs editions si ce sont les mêmes contenus ?
En plus ce ne sont pas de petites séries..
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Ton marque page tu l'as eu avec le numéro 1 ? @Gringos10
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

Avatar de l’utilisateur
Fellock
Cosmocat
Messages : 786
Inscription : 25 janv. 2021 15:00

Le topic de Dragon Ball

Message par Fellock »

Mon frère est venu me voir au Japon il y a quelques semaines.
Comme il avait de la place dans ses valises, je lui ai demandé de me rapporter mes 28 Saint-Seiya achetés à l'époque (fin des années 90, début des 2000), parce qu'il n'avait pas assez de place pour me rapporter mes 42 DB pastels.
Et puis, en allant à Osaka, je vais au Kinokuniya d'Umeda. Là-bas, ils ont un petit coin mangas en français et il y avait le tome 1 de Dragon Ball (version NB avec la frise sur le côté). Je l'ai pris pour que mes enfants le lise. Finalement, je l'ai lu et, sachant qu'un ami libraire venait sur Tokyo, je lui ai demandé de me rapporter quelques volumes. Il m'a demandé combien j'en voulais, et je lui ai dit qu'il pouvait en prendre autant qu'il le pouvait. Résultat : il m'a rapporté les 41 tomes restants. Du coup, j'ai les 42 DB en français chez moi.
Je me prendrai peut-être le 1er de la version couleurs, juste pour voir, mais je m'arrêterai là.

Avatar de l’utilisateur
Killvan
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4185
Inscription : 15 nov. 2020 11:35
Localisation : Nancy

Le topic de Dragon Ball

Message par Killvan »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 12:59
Killvan a écrit :
26 mai 2024 12:02
Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 11:29


L'un n'empêche pas l'autre.
Je n'ai pas revendu mes éditions N&B 😋
Disons qu'il faut aussi la place de pouvoir les entreposer ! C'est aussi pour ça que je suis réticent. Dans les collections de mangas dont je possède déjà plusieurs éditions, j'ai 3 éditions de Dragon Ball, 2 de Saint Seiya, 3 de Dragon Quest the adventures of Daï et 2 de One Piece... C'est déjà sans doute trop !
Euh oui, pourquoi avoir plusieurs editions si ce sont les mêmes contenus ?
En plus ce ne sont pas de petites séries..
Pour Saint Seiya et One Piece, j'ai le format 'normal' et les grands formats, je garde les 2 éditions car dans les mangas standards, il y a en plus les notes des auteurs après chaque chapitre ou presque, alors que les grands formats sont forcément plus confortables pour la lecture, mais il n'y a plus les notes des auteurs...
Fly, Aiolia, Secret of Mana et la GBA, c'est plus fort que toi !

Image

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Kenji a écrit :
26 mai 2024 13:03
Ton marque page tu l'as eu avec le numéro 1 ? @Gringos10
Je crois qu'il fallait acheter les 2 en même temps pour l'avoir .
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Fellock a écrit :
26 mai 2024 13:04

Et puis, en allant à Osaka, je vais au Kinokuniya d'Umeda. Là-bas, ils ont un petit coin mangas en français et il y avait le tome 1 de Dragon Ball (version NB avec la frise sur le côté).
Il y a des mangas importés de France au Japon??
Ou ils font des trads pour les français sur place?
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Killvan a écrit :
26 mai 2024 14:29
Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 12:59
Killvan a écrit :
26 mai 2024 12:02


Disons qu'il faut aussi la place de pouvoir les entreposer ! C'est aussi pour ça que je suis réticent. Dans les collections de mangas dont je possède déjà plusieurs éditions, j'ai 3 éditions de Dragon Ball, 2 de Saint Seiya, 3 de Dragon Quest the adventures of Daï et 2 de One Piece... C'est déjà sans doute trop !
Euh oui, pourquoi avoir plusieurs editions si ce sont les mêmes contenus ?
En plus ce ne sont pas de petites séries..
Pour Saint Seiya et One Piece, j'ai le format 'normal' et les grands formats, je garde les 2 éditions car dans les mangas standards, il y a en plus les notes des auteurs après chaque chapitre ou presque, alors que les grands formats sont forcément plus confortables pour la lecture, mais il n'y a plus les notes des auteurs...
Ah ok , c'est une bonne raison ^^
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 15:16
Kenji a écrit :
26 mai 2024 13:03
Ton marque page tu l'as eu avec le numéro 1 ? @Gringos10
Je crois qu'il fallait acheter les 2 en même temps pour l'avoir .
Et mince
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

En ligne
Avatar de l’utilisateur
FK-corporation
Cosmocat
Messages : 776
Inscription : 14 nov. 2020 22:58
Localisation : Salon de Provence

Le topic de Dragon Ball

Message par FK-corporation »

Bon je viens de craquer et j’ai acheté les 2 tomes aussi, c’est relou, je dépense toujours de l’argent quand je vais sur ce forum 😂
Image

Avatar de l’utilisateur
ankx
Cosmocat
Messages : 630
Inscription : 20 août 2022 23:32
Localisation : Calvados

Le topic de Dragon Ball

Message par ankx »

Ah, vous allez me faire craquer.
J'ai eu l'occasion de feuilleter les deux premiers tomes en brocante il y a deux semaines, j'ai trouvé la colorisation vraiment très belle, ça fait aquarelle, les couleurs sont bien choisies, j'ai trouvé ça magnifique.
Je n'aurais pas déjà l'intégrale en n&b (sens de lecture japonais), je les aurais pris direct.
D'ailleurs , maintenant que je l'écris, je regrette un peu de ne pas l'avoir fait...
'fin bon

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Déjà en brocante ???
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
ankx
Cosmocat
Messages : 630
Inscription : 20 août 2022 23:32
Localisation : Calvados

Le topic de Dragon Ball

Message par ankx »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 22:49
Déjà en brocante ???
Ouaip, un gamin qui vendait les deux tomes (je ne savais pas qu'il n'y en avait que deux de parus).
À vrai dire, c'était la première fois que je voyais cette édition...
C'est sorti quand ?
À moins qu'il n'y ait une autre édition colorisée, mais il me semble bien que c'était celle-ci.
J'ai eu une courte conversation avec le gamin qui m'a indiqué qu'il n'était pas fan de Dragon Ball et qu'il préférait largement One Pièce.

Je ne sais même pas combien il les vendait d'ailleurs.

Avatar de l’utilisateur
Fellock
Cosmocat
Messages : 786
Inscription : 25 janv. 2021 15:00

Le topic de Dragon Ball

Message par Fellock »

Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 15:20
Fellock a écrit :
26 mai 2024 13:04

Et puis, en allant à Osaka, je vais au Kinokuniya d'Umeda. Là-bas, ils ont un petit coin mangas en français et il y avait le tome 1 de Dragon Ball (version NB avec la frise sur le côté).
Il y a des mangas importés de France au Japon??
Ou ils font des trads pour les français sur place?
Non, non, ce sont des mangas du marché francophone importés au Japon. En fait, il y a un coin livres français où l'on trouve des classiques de la littérature, quelques best-sellers et une dizaine de mangas, mais des titres très connus et souvent des tomes 1 comme Dragon Ball, Detective Conan, Spy Family, One Punch Man, Jujutsu Kaisen, Demon Slayer.
Par contre, il y a un coin mangas traduits en anglais assez imposant.

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Cest déjà étonnant de voir des mangas français
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

ankx a écrit :
27 mai 2024 00:25
Gringos10 a écrit :
26 mai 2024 22:49
Déjà en brocante ???
Ouaip, un gamin qui vendait les deux tomes (je ne savais pas qu'il n'y en avait que deux de parus).
À vrai dire, c'était la première fois que je voyais cette édition...
C'est sorti quand ?
À moins qu'il n'y ait une autre édition colorisée, mais il me semble bien que c'était celle-ci.
J'ai eu une courte conversation avec le gamin qui m'a indiqué qu'il n'était pas fan de Dragon Ball et qu'il préférait largement One Pièce.

Je ne sais même pas combien il les vendait d'ailleurs.
Cest sorti depuis 10 jours...
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
ankx
Cosmocat
Messages : 630
Inscription : 20 août 2022 23:32
Localisation : Calvados

Le topic de Dragon Ball

Message par ankx »

Effectivement, ça devait être autre chose alors.
Couverture souple, et colorisation des planches et sens de lecture japonais il me demble..
Ce n'est pas déjà paru auparavant ?

J'ai bien fait de ne pas les prendre du coup.

Avatar de l’utilisateur
DjBegi
Expendable
Messages : 3524
Inscription : 02 nov. 2020 09:13
Localisation : Moselle

Le topic de Dragon Ball

Message par DjBegi »

je dois dire que ces nouvelles éditions ne m'attirent pas. Un manga pour moi doit rester au format "manga" A5, en noir et blanc.

Je garde mon édition "pastel" de chez Glénat sur l'étagère. On ne fera jamais mieux :P
ankx a écrit :
27 mai 2024 09:14
Effectivement, ça devait être autre chose alors.
Couverture souple, et colorisation des planches et sens de lecture japonais il me demble..
Ce n'est pas déjà paru auparavant ?
Il n'y a pas si longtemps il y a eu l'édition chez Hachette, tu parles peut etre de celle là

https://www.hachette-collections.com/fr ... ragonball/
And now, I'm an old broken down piece of meat

Image

Avatar de l’utilisateur
ankx
Cosmocat
Messages : 630
Inscription : 20 août 2022 23:32
Localisation : Calvados

Le topic de Dragon Ball

Message par ankx »

En effet, ça ressemblait bien à ça (sans les goodies :D)
En y réfléchissant ce matin sur la route, je crois que tout n'était pas colorisé comme cette édition là, ça devait donc être celle-ci (les bouquins me paraissaient assez utilisés d'ailleurs, ou du moins, pas très respectés par leur propriétaire) .

Je me tâte donc à prendre celle présentée par @Gringos10 :mrgreen:, par contre, c'est un sens de lecture EUR ou jap ?

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Reçu :D
Sens de lecture jap^^

Image
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

Avatar de l’utilisateur
maskass
Cosmocat
Messages : 940
Inscription : 19 juil. 2021 10:19
Localisation : Rouen

Le topic de Dragon Ball

Message par maskass »

Jamais compris l'intérêt d'avoir un sens de lecture Jap pour des textes en VF. C'est pas comme si c'était intuitif.

Avatar de l’utilisateur
Fellock
Cosmocat
Messages : 786
Inscription : 25 janv. 2021 15:00

Le topic de Dragon Ball

Message par Fellock »

maskass a écrit :
27 mai 2024 12:38
Jamais compris l'intérêt d'avoir un sens de lecture Jap pour des textes en VF. C'est pas comme si c'était intuitif.

Pour un bouquin, non, mais pour un manga, ça passe. a évite d'inverser les planches et de dire que quelqu'un s'est fait frapper en plein cœur, alors qu'il a un trou sur le côté droit de sa poitrine (cf Dragon Ball tome 26 des éditions pastel).
Maintenant, ça fait plus de 25 ans que le lectorat français est habitué à lire des mangas dans le sens de lecture japonais. Ce n'est donc pas comme si ça datait d'hier.

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Pourquoi les notices jap MD ou autre ont le même sens de lecture que chez nous ?
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

Avatar de l’utilisateur
Killvan
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4185
Inscription : 15 nov. 2020 11:35
Localisation : Nancy

Le topic de Dragon Ball

Message par Killvan »

maskass a écrit :
27 mai 2024 12:38
Jamais compris l'intérêt d'avoir un sens de lecture Jap pour des textes en VF. C'est pas comme si c'était intuitif.
C'est comme tout, une petite pratique et on finit par trouver ça bien...pratique :gene:
Fly, Aiolia, Secret of Mana et la GBA, c'est plus fort que toi !

Image

Avatar de l’utilisateur
Killvan
Chevalier du Zodiaque
Messages : 4185
Inscription : 15 nov. 2020 11:35
Localisation : Nancy

Le topic de Dragon Ball

Message par Killvan »

Kenji a écrit :
27 mai 2024 12:45
Pourquoi les notices jap MD ou autre ont le même sens de lecture que chez nous ?
Alors ça, c'est la question à 1 000 000 000 de yens...
Fly, Aiolia, Secret of Mana et la GBA, c'est plus fort que toi !

Image

En ligne
Avatar de l’utilisateur
Shovel Knight
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2396
Inscription : 05 déc. 2020 20:40

Le topic de Dragon Ball

Message par Shovel Knight »

maskass a écrit :
27 mai 2024 12:38
Jamais compris l'intérêt d'avoir un sens de lecture Jap pour des textes en VF. C'est pas comme si c'était intuitif.
Je crois (je ne suis pas spécialiste Manga) que c'est surtout parce qu'il ne s'agit pas que de texte mais d'images, de dessins, composition de pages, agencement de cases. Ca ça ne s'inverse pas forcément facilement.
Tu veux un coup d'pelle ?

Avatar de l’utilisateur
Antarka
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2361
Inscription : 22 juin 2023 09:01

Le topic de Dragon Ball

Message par Antarka »

J'avais tilté dans une vieille edition de Gunsmith Cats avec sens de lecture FR pour ma part, quand un perso se prend une balle, pleure qu'il a mal à son bras droit tout en se tenant le bras gauche.
#jesuiswoke

Avatar de l’utilisateur
Fellock
Cosmocat
Messages : 786
Inscription : 25 janv. 2021 15:00

Le topic de Dragon Ball

Message par Fellock »

Oui , parce que les traducteurs travaillent sur la VO qui a les plances à l'endroit. Donc, si on ne les prévient pas que les planches seront inversés, ils traduisent sans tenir compte de tout ça.

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Kenji a écrit :
27 mai 2024 12:45
Pourquoi les notices jap MD ou autre ont le même sens de lecture que chez nous ?
C'est que pour la md?
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Gringos10
Expendable
Messages : 25104
Inscription : 31 oct. 2020 23:08
Localisation : RP

Le topic de Dragon Ball

Message par Gringos10 »

Donc j'ai recommencé le manga pour la énième fois. Ça faisait quand même quelques années la dernière.
Ça n'a pas vieillit au niveau du dessin, du découpage, de l'inventivité, c'était du génie.
Par contre l'humour obsédé sexuel c'était quand même très limite au début de la saga, surtout que les persos sont des gamins. Sûr que ça ne passerait plus de nos jours.
"Avec le canon d'un flingue entre les dents, on ne prononce que les voyelles"
MY FEEDBACK
MES RECHERCHES
MA COLLECTION

Avatar de l’utilisateur
Antarka
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2361
Inscription : 22 juin 2023 09:01

Le topic de Dragon Ball

Message par Antarka »

Au Japon ça passerait encore crème je pense.

En Occident je sais pas. J'aurais tendance à dire que nan, cela dit dans Dragon Ball Super on a bien Bulma qui paye des putes à Mutenroshi donc bon.
#jesuiswoke

Tryphon
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2813
Inscription : 18 nov. 2020 16:45

Le topic de Dragon Ball

Message par Tryphon »

Dans DB c'est gentillet et assez puéril je trouve (y'a jamais de passage à l'acte, Goku qui ne sait pas différencier filles et garçons sans tâter c'est même plutôt drôle)
Marmotte, le 14/8/22 : "merde, je suis un gros connard 😋"

Avatar de l’utilisateur
Kenji
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2950
Inscription : 19 juin 2021 22:34
Localisation : Indre et Loire

Le topic de Dragon Ball

Message par Kenji »

Gringos10 a écrit :
28 mai 2024 11:46
Kenji a écrit :
27 mai 2024 12:45
Pourquoi les notices jap MD ou autre ont le même sens de lecture que chez nous ?
C'est que pour la md?
Non les notices SFC aussi, et sûrement sur d'autres consoles
#Je suis une mite en pull-over

Mes recherches

Tryphon
Chevalier du Zodiaque
Messages : 2813
Inscription : 18 nov. 2020 16:45

Le topic de Dragon Ball

Message par Tryphon »

J'ai quand même l'impression que le sens de lecture en japonais, c'est assez libre. On trouve un peu de tout (à part du bas en haut peut-être)
Marmotte, le 14/8/22 : "merde, je suis un gros connard 😋"

Avatar de l’utilisateur
Fellock
Cosmocat
Messages : 786
Inscription : 25 janv. 2021 15:00

Le topic de Dragon Ball

Message par Fellock »

Un peu de tout ?
En général, c'est de la droite vers la gauche avec les textes écrits en colonnes qu'on lit de haut en bas.
Il arrive qu'on tombe sur des formats de gauche à droite avec les textes en lignes qui se lisent de gauche à droite, mais à part ça, je ne vois pas d'autre type d'affichage.

Répondre

Revenir à « Ex-libris »