Gamers Things

Une rumeur qui cour sur le net pour le remake de ce jeu, pour une sortie en été 2023.

J'espère vraiment qu'il va ressortir, enfin depuis le temps et un remake du premier épisode avec les textes en fr serait vraiment pas mal aussi.

Mais contente quand même pour celui ci avec une grande chance que cela soit vrai, je croise les doigts.

Ca serait bien, quitte à rééditer autant prendre du bon, plutôt que sortir le 356e jeu de grosses licences déjà rincées et qui n'arrivent pas à se réinventer.

C'est une bonne idée en en effet.
Je l'avais commencé sur NGC à l'époque et j'en garde de bons souvenirs, mais jamais fini.

Une compile des 2 jeux serait idéale

Quitte à faire un remake, ce serait bien de faire un package avec le 2 qui n'est pas sorti chez nous

BeyondOasis a écrit : ↑

19 janv. 2023 14:16

Quitte à faire un remake, ce serait bien de faire un package avec le 2 qui n'est pas sorti chez nous

+1
ce serait l'occasion de refaire ces supers jeux sans avoir besoin de sortir la cube.

Je pense que Nintendo va voir si celui ci fonctionne bien, peut-être que l'on aura l'autre épisode après.

Si ça se fait, j'espère qu'ils vont conserver les décors pré-calculés originaux qui sont vraiment superbes.
Et s'ils le font, que l'upscale sera de qualité

Moi je serais pour un petit remaster avant d'envoyer le remake

Korekuta a écrit : ↑

19 janv. 2023 15:56

Si ça se fait, j'espère qu'ils vont conserver les décors pré-calculés originaux qui sont vraiment superbes.
Et s'ils le font, que l'upscale sera de qualité

Pas comme SquareEnix sur Chrono Cross avec un rendu dégueulasse (qui demande en plus sur pc une carte graphique de 2GO de vram).

Korekuta a écrit : ↑

19 janv. 2023 15:56

Si ça se fait, j'espère qu'ils vont conserver les décors pré-calculés originaux qui sont vraiment superbes.

grave, c'est ce qui a donné les meilleurs rpg ce mode de graphismes !
mais aujourd'hui ils préfèrent relifter avec de la 3d sans âme

Ceci dis, y a des sacrés artistes en terme de création de monde en 3D si c'est fait par Monolith

J'ai jamais joué à ce jeu à l'époque, pourtant je l'avais acheté. Mais ce serait une super occasion de se le faire

J'y ai joué l'année dernière et c'est encore magnifique donc un remake apportera un plus. En plus c'est Monolith qui si colle, je leur fais confiance pour avoir quelque chose qui rendra hommage à ce superbe Rpg.

Je connais que de nom, c'est quel type de RPG?

Myrage a écrit : ↑

19 janv. 2023 21:09

Je connais que de nom, c'est quel type de RPG?

Rpg avec cartes

C'est ça !
Enfin, tout le reste du jeu est très classique dans son déroulement mais le système de combat se joue avec des cartes.
T'as aussi certaines interactions dans le monde qui demandent l'utilisent de cartes que tu combines etc... C'est assez original.

Ok merci, donc certainement pas pour moi maisje regarderais quand meme desfois que...

C'est officiel donc, prévu pour cet été

A signaler que ces feignasses n'ont pas traduit le second.

Ils n'ont plus les moyens...

Je te rappelle qu'on parle de Bandai Namco là, tu sais ceux qui ont glorieusement géré la sortie de Klonoa

Mais t'as raison #TeamRatendoForever

Gringos10 a écrit : ↑

09 févr. 2023 15:57

Ils n'ont plus les moyens...

Depuis le temps qu'on a des jeux en anglais, il serait temps de se mettre à réviser plutôt que de râler à chaque fois

Sur les RPG faut quand même être bien calé, parce que bon, au collège on n'a pas top bossé les questions existentielles métaphysiques à base de Fantasy et d'arbre Mana à sauver

Autant la plupart du temps je peux faire avec l'anglais, autant sur les RPG avec toutes les infos qu'il y a, des thèmes parfois un peu brumeux, j'ai du mal à suivre en anglais.

marmotplay a écrit : ↑

09 févr. 2023 16:34

Sur les RPG faut quand même être bien calé, parce que bon, au collège on n'a pas top bossé les questions existentielles métaphysiques à base de Fantasy et d'arbre Mana à sauver.

Faudrait qu'ils sortent une application dictionnaire Anglais/Français sur la Switch

cool, ça va doubler la durée de vie des RPG

C'est assez incroyable d'ailleurs qu'un outil de traduction en temps réel n'existe pas sur nos machines à l'heure ou l'intelligence artificielle fait tes devoirs à ta place !

Contente pour la sortie des deux jeux, mais origin en anglais franchement c'est n'importe quoi. Je l'ai sur game cube avec un adaptateur, mais je ne l'ai jamais essayé car en anglais. Et la même erreur de faite je vais le faire avec mon portable qui traduira mais c'est pas l'idéal.

DjBegi a écrit : ↑

09 févr. 2023 16:57

C'est assez incroyable d'ailleurs qu'un outil de traduction en temps réel n'existe pas sur nos machines à l'heure ou l'intelligence artificielle fait tes devoirs à ta place !

Ah surtout quand tu vois que même sur YT t'as un traducteur à la volée (et plutôt efficace).

Moi j'attends de voir comment ça va tourner car dernièrement le remaster de Tales of parait que c'est pas ça niveau qualité de portage...

marmotplay a écrit : ↑

09 févr. 2023 16:34

Sur les RPG faut quand même être bien calé, parce que bon, au collège on n'a pas top bossé les questions existentielles métaphysiques à base de Fantasy et d'arbre Mana à sauver

Autant la plupart du temps je peux faire avec l'anglais, autant sur les RPG avec toutes les infos qu'il y a, des thèmes parfois un peu brumeux, j'ai du mal à suivre en anglais.

Pas forcément, je me suis mis aux RPG en anglais quand j'étais au lycée (FFIV, FFVI, Chrono Trigger), puis j'ai continué à la fac avec des titres PS1 comme Chrono Trigger, FFIX, Xenogears, Suikoden, The Legend of Dragoon, etc. Pareil sur PS2 avec des jeux comme Suikoden 3, Xenosaga I et II (le III, j'ai dû me le faire en japonais). Ca ne m'a jamais vraiment posé problème, alors que je n'ai jamais fait de voyages linguistiques poussés (une semaine en Angleterre et une semaine en Irlande avec ma classe), et je n'ai pas fait de fac d'anglais non plus. Je me suis débrouillé avec mon niveau de lycéen qui a eu 12 au bac.
Disons que si on a des bases et qu'on prend l'habitude de jouer en anglais, ça finit par se faire tout seul. Après, certains jeux ont des scénars un peu plus compliqués que d'autres (Xenogears) et il m'est arrivé d'utiliser un dico, mais jamais plus que de raison.

Moi c'est pas un problème de traduire l'anglais, c'est juste que j'imprime pas si je lis pas du français. Je peux regarder une série en anglais et comprendre ce qui se dit la plupart du temps sans sous titre, mais j'arrive pas à imprimer. Sur des rpg où faut quand même enregistrer pas mal d'infos, ca me pose vraiment problème. Alors les indices qui sont donnés pour un truc qui arrivera 10h après c'est même pas la peine.

On est en France, on parle français donc les jeux en anglais c'est non. Même si à l'époque de la ps1 j'ai fini pas mal de Rpg en anglais et jap, je n'ai pas compris la moitié du scénario.

Zoé a écrit : ↑

17 févr. 2023 10:21

On est en France, on parle français donc les jeux en anglais c'est non. Même si à l'époque de la ps1 j'ai fini pas mal de Rpg en anglais et jap, je n'ai pas compris la moitié du scénario.

Excellente cette vidéo, je ne connaissais pas

C'est du foutage de gueule, cela me rappelle la sortie de Disgaea 3 Vita. Comme c'est la coutume quand tu portes un jeu déjà ancien tu intègres les DLC sauf si tu es un sale rat fini. Mais les DLC de disgaea 3, contrairement au jeu de base n'avaient pas été traduits. Du coup disgaea 3 Vita est en anglais. Où comment tuer ton portage facile (sony avait plus que facilité les passerelles dans les kits de dev) par pure fainéantise.
L'erreur ne sera pas refaite pour le portage du 4e.

Zoé a écrit : ↑

17 févr. 2023 10:21

On est en France, on parle français donc les jeux en anglais c'est non. Même si à l'époque de la ps1 j'ai fini pas mal de Rpg en anglais et jap, je n'ai pas compris la moitié du scénario.

Oui, mais la France n'est pas le centre du monde. La preuve, ils n'ont pas pris la peine de traduire le jeu en français.
Je reconnais aisément qu'à notre époque, c'est du foutage de gueule, mais le jeu sort quand même dans nos contrées, ce qui n'était absolument pas le cas il y a 20 ans. On était obligés de passer par la case import et les jeux coûtaient la peau des roustons.

Je l'ai en import avec tout ce qu'il faut pour y jouer, mais jamais testé. Oui la France n'est pas le centre du monde mais tout le monde ne conprends pas l'anglais.

Zoé a écrit : ↑

03 mars 2023 16:01

Je l'ai en import avec tout ce qu'il faut pour y jouer, mais jamais testé. Oui la France n'est pas le centre du monde mais tout le monde ne conprends pas l'anglais.

Pour les gens de notre âge et les plus jeunes, il n'y a pas trop d'excuses, étant donné que l'anglais était et est toujours une langue vivante obligatoire au collège.
Comme je l'ai dit, la non traduction du titre est clairement du foutage de gueule de la part de l'éditeur qui fait le strict minimum, MAIS (et j'insiste sur ce "mais") il aurait pu faire beaucoup plus simple et ne sortir que le premier en Europe comme à l'époque. Bref, une version anglaise, c'est toujours mieux que rien.

Il aurait pu aussi vendre des pochettes surprises à 60€ où le jeu ne serait inclus que dans 10% des enveloppes. On peut toujours imaginer pire en effet. Cela reste en 2023 une belle leçon de mépris. Des jeux indépendants sont dispos d'usine en 6/7 langues et vendus 35/40€.

kawickboy a écrit : ↑

03 mars 2023 16:51

Il aurait pu aussi vendre des pochettes surprises à 60€ où le jeu ne serait inclus quand 10% des enveloppes

La loot box à son sommet

Ce qui est con c'est d'avoir eu le premier opus en français et de ne pas avoir eu de traduc pour le second.

kawickboy a écrit : ↑

03 mars 2023 16:51

Il aurait pu aussi vendre des pochettes surprises à 60€ où le jeu ne serait inclus que dans 10% des enveloppes. On peut toujours imaginer pire en effet. Cela reste en 2023 une belle leçon de mépris. Des jeux indépendants sont dispos d'usine en 6/7 langues et vendus 35/40€.

Mon exemple est quand même plus crédible que le tien. Sans proposer la compile à 60 balles, ils auraient pu effectivement vendre uniquement le premier opus en Europe puisque Origins n'est jamais sorti sur ce territoire.
On peut parler de mépris ou de ce que vous voulez, ajouter des traductions, surtout sur un RPG, ça demande du boulot et des coûts supplémentaires. L'éditeur pense que ça ne vaut sûrement pas le coup. Ca peut être pris par du mépris ou ce que vous voulez, mais je préfère tout de même retenir le bon côté du truc. Jusqu'à présent, les gens qui voulaient se faire ce titre devaient l'acheter plus cher en import. Désormais, ils pourront se le procurer à un prix plus acceptable avec le premier opus en plus.

Le problème aussi c'est qu'on parle ici de Bandai Namco qui cumule un peu les sorties foireuses. On a eu le sketch Klonoa, Tales of Symphonia avec une version Switch buggée et sans la suite qui elle existe traduite. Maintenant Baten Kaitos qui va être lancé sans la trad et ça un bête lifting dans un émulateur. Bon, ça commence un peu à sentir un peu le suçage de sang de nostalgiques.

marmotplay a écrit : ↑

04 mars 2023 09:14

Le problème aussi c'est qu'on parle ici de Bandai Namco qui cumule un peu les sorties foireuses. On a eu le sketch Klonoa, Tales of Symphonia avec une version Switch buggée et sans la suite qui elle existe traduite. Maintenant Baten Kaitos qui va être lancé sans la trad et ça un bête lifting dans un émulateur. Bon, ça commence un peu à sentir un peu le suçage de sang de nostalgiques.

Dans ce cas, je n'ai qu'une chose à vous dire, les gars : N'achetez pas ! Si vous n'êtes pas d'accord avec ces pratiques commerciales, faites-le savoir en n'achetant pas le jeu. Le truc, c'est qu'ils interpréteront ça à leur sauce : "On n'en a pas beaucoup vendu, cette licence est morte".

Perso, les pratiques de Konami m'ont mis hors de moi et j'ai boycotté MGS 5 et quand je dis "boycotté", je veux dire que je n'ai même pas acheté le jeu en occaz, même maintenant, alors qu'il ne vaut rien. De même, je ne l'ai pas téléchargé sur le PS+ quand il était "offert". Pour moi, la licence s'arrête à MGS4.

Plus qu'un boycott, un torrent d'insultes sur Tweeter ou Facebook ferait son petit effet.

Fellock a écrit : ↑

04 mars 2023 09:34

marmotplay a écrit : ↑

04 mars 2023 09:14

Le problème aussi c'est qu'on parle ici de Bandai Namco qui cumule un peu les sorties foireuses. On a eu le sketch Klonoa, Tales of Symphonia avec une version Switch buggée et sans la suite qui elle existe traduite. Maintenant Baten Kaitos qui va être lancé sans la trad et ça un bête lifting dans un émulateur. Bon, ça commence un peu à sentir un peu le suçage de sang de nostalgiques.

Dans ce cas, je n'ai qu'une chose à vous dire, les gars : N'achetez pas ! Si vous n'êtes pas d'accord avec ces pratiques commerciales, faites-le savoir en n'achetant pas le jeu. Le truc, c'est qu'ils interpréteront ça à leur sauce : "On n'en a pas beaucoup vendu, cette licence est morte".

Perso, les pratiques de Konami m'ont mis hors de moi et j'ai boycotté MGS 5 et quand je dis "boycotté", je veux dire que je n'ai même pas acheté le jeu en occaz, même maintenant, alors qu'il ne vaut rien. De même, je ne l'ai pas téléchargé sur le PS+ quand il était "offert". Pour moi, la licence s'arrête à MGS4.

Je n'ai pas acheté le remasters de tales of Symphonia en connaissance de cause
Klonoa au final je l'ai pris parce que je m'étais engagé à gérer une commande groupée mais du coup je l'ai même pas ouvert tellement ça m'a saoulé.

Mgs5 l'édition totale à 1€ neuf chez MM,j'ai eu du mal à résister par contre

kawickboy a écrit : ↑

04 mars 2023 10:22

Plus qu'un boycott, un torrent d'insultes sur Tweeter ou Facebook ferait son petit effet.

C'est possible aussi.

Pas besoin d'aller insulter qui que ce soit non plus, il n'y a pas mort d'homme. Il est préférable de leur faire remarquer leur erreur, volontaire ou pas, et de leur signaler que tu n'achèteras pas le jeu.
Il n'y a rien de plus efficace que de toucher les entreprises au portefeuille en cas d'insatisfaction, c'est ce qu'elles comprennent le mieux. Des insultes, franchement...
Mais combien ici se plaignent et vont quand même l'acheter, hein ? Après, il faut pas venir se plaindre.

Ce que je vois c'est qu'avant si je voulais jouer au jeu il fallait que je passe par une version Import + une console étrangère/ou bidouille.

Désormais j'aurais le 1 et le 2 sur une seule cartouche, avec comme seul "problème" le fait qu'ils ne proposent pas de traduction (qui n'existait pas nativement).

Donc au final ça reste plutôt positif, et même si effectivement ils ont fait les faignants